Люди и жизньНарвитяне озабочены судьбой Олеси

Дата публикации: 19-10-2017, 12:14 Просмотрено: 1388

В прошлом номере «Нарвская Газета» опубликовала призыв некоммерческого объединения Naerata Ometi к жителям Эстонии о помощи 31-летней Олесе, которой необходимо лечение поражения лицевого нерва.

 

Нарвитяне озабочены судьбой Олеси

 

В один из дней прошлой недели в редакции раздался звонок и нарвитянка по имени Ольга сообщила, что платеж, который она собиралась внести в ответ на эту просьбу, почему-то не проходил. «Нарвская Газета» связалась с председателем правления MTÜ Naerata Ometi Куно Компусом и членом правления Хейки Лучаном. Руководство некоммерческого объединения подтвердило, что Олесе, которая живет на пенсию по нетрудоспособности и ранее сама выступала в качестве добровольца по сбору средств нуждающимся людям, действительно предстоит исследование, составление плана лечения и проведение операции в Москве. Ориентировочная стоимость вместе с расходами на поездку составляет 7500 евро.

Неудачную попытку нарвитянки отправить деньги руководители Naerata Ometi объяснили русскоязычным написанием в данных отправления. Переводчик, пояснили они, перестарался, и в отправленном СМИ сообщении прошло русскоязычное написание. Руководство объединения заранее благодарит всех нарвитян, кто откликнется на эту просьбу.

На самом деле в графе «получатель» («saaja») должно быть написано: Naerata Ometi MTÜ, а в пояснении (графа Selgitus) должно значиться: Olesja toetuseks (в переводе на русский язык — в поддержку Олеси).

Для поддержки лечения Олеси можно сделать пожертвование:

Danske Bank EE053300332132960003,
Swedbank EE672200221046387155,
SEB EE101010220101993019,
LHV EE167700771002598797,
Pocopay EE679999000010241983.
Получатель (saaja): Naerata Ometi MTÜ
Пояснение (Selgitus): Olesja toetuseks

СМС- пожертвование:

На номер СМС 13013 ключевым словом Naerata Olesja пожертвуешь 1,6 евро.
На номер СМС 13017 ключевым словом Naerata Olesja пожертвуешь 3,2 евро.

 

«НГ» по информации Naerata Ometi MTÜ

 

Комментарии (0)

Добавление комментариев:

Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Вопрос:
один + один (ответ пишите цифрами)